書を学ぶ人のための唐詩入門

李白・杜甫から約1300年、唐詩のツボを伝授！

第二章「唐詩名詩鑑賞」では初唐から晩唐の代表的な詩を収録し、原文・訓読・語釈・口語訳を掲載、墨場必携としても活用できる。第三章「唐詩の名訳」では佐藤春夫・會津八一・井伏鱒二・土岐善麿など日本人による唐詩の名訳を紹介。井伏鱒二の“ハナニアラシノタトヘモアルゾ／「サヨナラ」ダケガ人生ダ”は有名。また、唐詩の書作品の読解法、漢詩制作の基本事項なども解説。

【目次より】
第一章：唐詩の概説
第二章：唐詩名詩鑑賞
第三章：唐詩の名訳
第四章：唐詩条幅の読法

　　　　はじめに
第一章　唐詩概説
　　　　コラム１　唐詩の選集
第二章　唐詩名詩鑑賞
　　　（１）初唐の詩人たちの作品
　　　　魏徴　　述懐
　　　　王勃　　滕王閣
　　　　駱賓王　易水送別
　　　　劉希夷　代悲白頭翁
　　　　張九齢　照鏡見白髪
　　　（２）盛唐の詩人たちの作品
　　　　王翰　　涼州詞
　　　　王之渙　登鸛鵲楼／涼州詞
　　　　王昌齢　芙蓉楼送辛漸
　　　　高適　　別董大／除夜作／寒上聞吹笛／営州歌
　　　　孟浩然　臨洞庭上張丞相
　　　　王維　　田園楽二首／送元二使安西／過香積寺／文杏館／酬張少府
　　　　李白　　蛾眉山月歌／黄鶴楼送孟浩然之広陵／玉階怨／春夜洛城聞笛／清平調詞三首／
　　　　　　　　月下独酌二首／蘇台覧古／越中覧古／客中作／山中問答／登金陵鳳凰台／
　　　　　　　　秋浦歌其十五／南流夜郎寄内／上三峡／早発白帝城／臨路歌／蜀道難
　　　　杜甫　　貧交行／春望／羌村／曲江／秦州雑詩七／天末懐李白／絶句二首／秋興一／
　　　　　　　　解悶／復愁／登岳陽楼／江南逢李亀年／小寒食舟中作／石壕吏／垂老別
　　　（３）中唐の詩人たちの作品
　　　　韋応物　聞雁／幽居／滁州西㵎
　　　　韓愈　　左遷至藍関示姪孫湘／晩春／題昭王廟／過鴻溝
　　　　柳宗元　春懐故園／江雪／漁翁／柳州峒氓／種柳戯題
　　　　孟郊　　遊子吟
　　　　賈島　　尋隠者不遇
　　　　劉禹錫　秋風引／石頭城／竹枝詞／烏衣巷
　　　　白居易　西明寺牡丹花時憶元九／戯題新栽薔薇／売炭王／
　　　　　　　　八月十五日夜禁中独直対月憶元九／春題湖上／秘省後庁／対酒／楊柳枝詞／
　　　　　　　　暮立／村夜／香爐峰下新卜山居草堂初成偶題東壁／李白墓
　　　　元稹　　聞白楽天左降江州司馬／行宮
　　　（４）晩唐の詩人たちの作品
　　　　杜牧　　題烏江亭／遣懐／赤壁／江南春／清明／山行／泊秦淮
　　　　許渾　　秋思／咸陽城東楼／塞下
　　　　李商隠　龍池／楽遊原／夜雨寄北／錦瑟
　　　　温庭筠　楊柳枝
　　　　皮日休　館娃宮
　　　　陸亀蒙　茶人
　　　　呂巌　　絶句／絶句
　　　　高騈　　山亭夏日
　　　　羅隠　　西施
　　　　張祜　　金山寺
　　　　韓偓　　尤渓道中／野塘／五更
　　　　西鄙人　哥舒歌
　　　　コラム２　詩人の併称
第三章　唐詩の名訳
　　　（１）漢詩の和訳史
　　　（２）佐藤春夫の訳詩抄
　　　（３）土岐善麿の『鶯の卵』
　　　（４）井伏鱒二の『厄除け詩集』
　　　（５）會津八一の「印象」
　　　　コラム３　楽府と楽府題
第四章　唐詩条幅の読法
　　　（１）章碣　「焚書坑」（七言絶句）　宮島詠士書
　　　（２）韓愈　「梯橋」（五言絶句）　中島撫山書
　　　（３）張説　「送梁六」（七言絶句）　伊藤蘭嵎書
　　　（４）杜甫　「蜀相」（七言律詩）　田代秋鶴書
　　　（５）韓愈　「出門」（五言古詩）　浜口容所書
　　　（６）韓愈　「孤嶼」（五言絶句）　亀田鶯谷書
　　　（７）白居易「三月三十日題慈恩寺」（七言絶句）　小菅秩嶺書
　　　（８）杜甫　「客至」（七言律詩）　孔徳成書
　　　（９）杜牧　「送人遊湖南」（五言絶句）　李長春書　『唐詩画譜』
　　　（10）祖詠　「終南望餘雪」（五言絶句）　『唐詩選画本』
　　　（11）武玄衡「嘉陵駅」（七言絶句）　『唐詩選画本』
　　　（12）白居易「西湖晩帰迴望孤山寺贈諸客」（七言律詩頷聯）　朱東潤書
　　　（13）李群玉「書院二小松」（七言絶句三・四句）　関雪江書
　　　（14）李白　「遊洞庭」（七言絶句）　龍草廬書
　　　　コラム４　新唐書と旧唐書
　　　　あとがき